1 00:00:13,230 --> 00:00:16,090 [cantarolando] 2 00:00:37,140 --> 00:00:39,190 -Esses são chamados de rabos de gato. 3 00:00:39,200 --> 00:00:40,190 -Huh? 4 00:00:40,200 --> 00:00:42,110 -Por que você não tenta apertando o topo? 5 00:01:13,100 --> 00:01:14,070 Ver? 6 00:01:14,080 --> 00:01:17,110 Este é o lago Eu te contei. 7 00:01:17,120 --> 00:01:19,010 [cantarolando] 8 00:01:23,040 --> 00:01:26,160 [música tema] 9 00:03:16,100 --> 00:03:17,200 -Então é verdade. 10 00:03:17,210 --> 00:03:20,110 A água do lago não gosto salgado. 11 00:03:20,120 --> 00:03:22,150 Não como o oceano. 12 00:03:22,160 --> 00:03:26,070 Claro, eu nunca também vi o oceano. 13 00:03:44,100 --> 00:03:45,120 Você-- 14 00:03:45,130 --> 00:03:46,000 -Hum? 15 00:04:01,200 --> 00:04:05,110 -Lá Isso deveria esteja longe o suficiente. 16 00:04:05,120 --> 00:04:09,220 [risos] 17 00:04:09,230 --> 00:04:11,000 -O que é tão engraçado então? 18 00:04:13,170 --> 00:04:17,090 -Tenho a sensação de que estamos prestes a fazer algo divertido. 19 00:04:17,090 --> 00:04:18,110 -Isso mesmo. 20 00:04:18,120 --> 00:04:20,230 Estamos prestes a divirta-se muito. 21 00:04:21,000 --> 00:04:22,110 Você vai colocar isso para mim? 22 00:04:37,010 --> 00:04:39,180 Esta pílula irá atrair fora seu poder. 23 00:04:39,190 --> 00:04:43,060 Não, o que quero dizer é que isso fará algo interessante aconteceu. 24 00:04:55,180 --> 00:05:00,170 [gemido] 25 00:05:00,180 --> 00:05:04,050 [grito] 26 00:05:19,190 --> 00:05:21,020 KABUTO (VOICEOVER): Está chegando. 27 00:05:34,030 --> 00:05:35,140 Esse foi o limite. 28 00:05:46,030 --> 00:05:47,210 Então está aí. 29 00:05:47,220 --> 00:05:49,160 Neste lago. 30 00:05:49,170 --> 00:05:52,010 Não há dúvida sobre isso. 31 00:05:52,020 --> 00:05:53,050 Sim. 32 00:05:53,060 --> 00:05:56,020 Definitivamente podemos usar isso criança, Senhor Orochimaru. 33 00:06:01,210 --> 00:06:04,150 -Você ligou, Kakashi? 34 00:06:04,150 --> 00:06:06,060 -Obrigado por ter vindo, Pakkun. 35 00:06:06,070 --> 00:06:07,200 Leve isso de volta para a aldeia e conte 36 00:06:07,210 --> 00:06:09,931 Lady Tsunade para mandá-lo analisar. 37 00:06:09,931 --> 00:06:11,032 -Huh? 38 00:06:11,032 --> 00:06:13,010 O que diabos é isso? 39 00:06:13,020 --> 00:06:15,180 -É um jutsu que foi lançado em um dos insetos de Shino 40 00:06:15,190 --> 00:06:17,170 por um seguidor de Orochimaru. 41 00:06:17,180 --> 00:06:18,200 Nós pensamos. 42 00:06:18,210 --> 00:06:20,110 -Orochimaru de novo? 43 00:06:20,120 --> 00:06:22,000 -Das pegadas eles foram embora, nós estamos 44 00:06:22,000 --> 00:06:24,210 procurando cinco, talvez seis. 45 00:06:24,220 --> 00:06:27,090 De qualquer forma, vamos atrás deles. 46 00:06:27,100 --> 00:06:30,020 Volte para a aldeia rapidamente. 47 00:06:30,030 --> 00:06:31,150 -Deixe comigo. 48 00:06:31,160 --> 00:06:33,040 -Eu sei que posso contar com você. 49 00:06:36,030 --> 00:06:37,040 Tudo bem. 50 00:06:37,040 --> 00:06:39,120 Vamos atrás deles, quem quer que sejam. 51 00:06:39,120 --> 00:06:41,020 Mas não todos juntos. 52 00:06:41,030 --> 00:06:44,000 Vamos nos espalhar, ampliar nossa área de pesquisa. 53 00:06:44,010 --> 00:06:46,110 Não podemos nos dar ao luxo de deixe-os escapar. 54 00:06:46,120 --> 00:06:47,120 -Certo. [latido] 55 00:06:47,120 --> 00:06:48,000 -Entendi. 56 00:06:54,110 --> 00:06:55,160 -Não há problema algum. 57 00:06:55,160 --> 00:06:58,140 Eu cuidarei de tudo aqui enquanto você estiver fora. 58 00:06:58,150 --> 00:06:59,140 Não se preocupe. 59 00:06:59,150 --> 00:07:00,130 -É melhor você. 60 00:07:03,090 --> 00:07:04,170 -Ela poderia fazer é mais óbvio 61 00:07:04,180 --> 00:07:07,090 que ela não confia em nós? 62 00:07:07,100 --> 00:07:10,060 Ela não quer que encontremos sobre o esconderijo de Orochimaru, 63 00:07:10,070 --> 00:07:12,140 então ela nos mostra neste lixão. 64 00:07:12,150 --> 00:07:16,020 -Ela é extremamente cautelosa, não há dúvida sobre isso. 65 00:07:16,030 --> 00:07:20,010 É por isso que ela não cometer tantos erros. 66 00:07:20,010 --> 00:07:23,010 E é também por isso podemos confiar nela. 67 00:07:23,010 --> 00:07:25,010 -Sim, mas aqueles pobres idiotas que ela matou 68 00:07:25,010 --> 00:07:28,040 estavam fugindo porque não queria ver Orochimaru. 69 00:07:28,050 --> 00:07:31,030 Tem certeza de que podemos confiar nela? 70 00:07:31,040 --> 00:07:33,190 GAMARIKI: 1, 2, 1, 2. 71 00:07:33,200 --> 00:07:35,060 NARUTO: 1, 2, 1, 2. 72 00:07:38,060 --> 00:07:40,040 -É perfeito, Naruto. 73 00:07:40,050 --> 00:07:43,060 A disciplina severa de Gamariki logo irá endurecer e temperar você 74 00:07:43,070 --> 00:07:44,150 como uma lâmina de aço. 75 00:07:44,160 --> 00:07:45,150 E então você-- 76 00:07:45,160 --> 00:07:48,060 [rindo] 77 00:07:48,070 --> 00:07:51,060 -E então seu corpo e o espírito será forte o suficiente 78 00:07:51,060 --> 00:07:56,050 resistir às tentações do mundo, e-- ah! 79 00:07:56,060 --> 00:07:59,140 Espero poder resista a eles também, algum dia. 80 00:07:59,140 --> 00:08:04,030 -O que você não consegue nem aprender pequeno movimento simples como esse? 81 00:08:04,040 --> 00:08:05,020 -Ei, não sou eu! 82 00:08:05,030 --> 00:08:06,040 Eu posso aprender muito bem! 83 00:08:06,050 --> 00:08:08,110 Você simplesmente não sabe como ensiná-lo, só isso! 84 00:08:08,120 --> 00:08:09,060 -Entendo. 85 00:08:09,060 --> 00:08:10,130 Sou eu. 86 00:08:10,140 --> 00:08:12,100 Suponho que você poderia fazer melhor? 87 00:08:12,100 --> 00:08:13,050 -Apenas esqueça. 88 00:08:13,060 --> 00:08:14,150 Já estou farto disso. 89 00:08:14,160 --> 00:08:15,140 Eu desisto. 90 00:08:15,140 --> 00:08:16,220 -Bem, vamos apenas veja sobre isso. 91 00:08:16,230 --> 00:08:17,220 Adoro torneira! 92 00:08:21,030 --> 00:08:22,230 -Me bateu por trás, hein? 93 00:08:23,000 --> 00:08:26,080 Seu sapo covarde! 94 00:08:26,090 --> 00:08:29,070 -Não... apenas... saia de cima de mim! 95 00:08:29,070 --> 00:08:31,180 [gritando] 96 00:08:36,040 --> 00:08:38,120 [gritando] 97 00:08:38,130 --> 00:08:39,110 MULHER: Oh, meu Deus! 98 00:08:39,120 --> 00:08:41,200 MULHER: O que aconteceu para a água? 99 00:08:41,210 --> 00:08:45,050 MULHER: Vamos sair daqui. 100 00:08:45,060 --> 00:08:47,110 -Não! 101 00:08:47,120 --> 00:08:49,170 -Você chama isso de treinamento, babando em cima de mim 102 00:08:49,180 --> 00:08:50,210 assim? 103 00:08:50,220 --> 00:08:53,090 -Não está babando, é um toque de amor, você-- 104 00:08:53,100 --> 00:08:55,190 -Eu não me importo com o que você chama isso, essa parceria acabou! 105 00:08:55,190 --> 00:08:57,080 -Bem, isso me cai bem. 106 00:08:57,090 --> 00:08:58,180 -Já chega, vocês dois! 107 00:08:58,190 --> 00:09:00,040 Pare com isso! 108 00:09:00,050 --> 00:09:02,010 -Hum? 109 00:09:02,020 --> 00:09:04,170 -Vindo de Naruto, Não estou surpreso. 110 00:09:04,180 --> 00:09:07,000 Mas você também, Gamariki? 111 00:09:07,000 --> 00:09:09,180 Devo dizer que estou muito decepcionado. 112 00:09:09,190 --> 00:09:10,190 -Me perdoe. 113 00:09:10,200 --> 00:09:12,070 Eu realmente entendo, Jiraiya. 114 00:09:12,080 --> 00:09:13,080 Realmente, eu quero. 115 00:09:13,080 --> 00:09:14,160 É esse garoto. 116 00:09:14,160 --> 00:09:15,170 Ele é-- 117 00:09:15,180 --> 00:09:17,170 -Esta colaboração ninjutsu nunca 118 00:09:17,180 --> 00:09:20,080 trabalhar, a menos que vocês dois pegue seus corações e corpos 119 00:09:20,080 --> 00:09:22,040 trabalhando em perfeita sincronia. 120 00:09:22,040 --> 00:09:23,120 -Exatamente. 121 00:09:23,120 --> 00:09:27,120 Mas para conseguir isso, temos que ser, uh... bem, compatíveis. 122 00:09:27,120 --> 00:09:28,110 -Sim! 123 00:09:28,120 --> 00:09:29,210 E não somos compatíveis. 124 00:09:29,220 --> 00:09:31,160 E as coisas vão muito mais rápido se você 125 00:09:31,160 --> 00:09:33,220 deixe-me encontrar alguém Eu sou compatível com. 126 00:09:33,230 --> 00:09:35,050 -Eh. 127 00:09:35,060 --> 00:09:38,100 Isso pode não ser uma ideia tão ruim. 128 00:09:38,110 --> 00:09:40,080 Só há um problema. 129 00:09:40,090 --> 00:09:42,230 Como você pode convocar qualquer coisa com esse seu braço? 130 00:09:43,000 --> 00:09:44,080 -Eh. 131 00:09:44,090 --> 00:09:47,040 Você está esquecendo o quão rápido meu corpo pode curar, Pervy Sage. 132 00:09:47,050 --> 00:09:48,230 Veja o que quero dizer? 133 00:09:49,000 --> 00:09:50,081 -Hum? 134 00:09:58,090 --> 00:09:59,010 -Invocando Jutsu! 135 00:10:04,130 --> 00:10:05,190 O que diabos-- 136 00:10:05,200 --> 00:10:07,190 -Faz tempo que não nos vemos, amigo. 137 00:10:07,200 --> 00:10:09,090 -Ei, Naruto. 138 00:10:09,100 --> 00:10:10,930 Como vai? 139 00:10:10,930 --> 00:10:12,470 -Gamakichi? 140 00:10:12,470 --> 00:10:13,371 Tatu? 141 00:10:13,371 --> 00:10:14,111 O que-- 142 00:10:14,111 --> 00:10:15,000 -Bem, bem. 143 00:10:15,000 --> 00:10:18,140 Vocês dois com certeza cresceram. 144 00:10:18,150 --> 00:10:19,100 -Sim. 145 00:10:19,110 --> 00:10:20,170 Quase não te reconheci. 146 00:10:20,180 --> 00:10:22,130 Você ficou muito maior. 147 00:10:22,130 --> 00:10:24,010 -Claro que temos. 148 00:10:24,020 --> 00:10:27,120 -É por nossa conta ambos comeram muitos lanches. 149 00:10:27,130 --> 00:10:30,190 -Então, de qualquer forma, Naruto, o que você nos convocou? 150 00:10:30,200 --> 00:10:31,110 -Certo. 151 00:10:31,120 --> 00:10:32,190 Aqui está o plano. 152 00:10:32,200 --> 00:10:35,040 Como você se sente aperfeiçoando nossa sincronicidade 153 00:10:35,050 --> 00:10:36,210 e compatibilidade? 154 00:10:36,220 --> 00:10:38,180 -Huh? 155 00:10:38,180 --> 00:10:39,130 -O que é isso? 156 00:10:39,140 --> 00:10:40,090 Tem um gosto bom? 157 00:10:53,220 --> 00:10:55,060 GUREN (VOICEOVER): Senhor Orochimaru. 158 00:11:00,070 --> 00:11:01,071 Isso é-- 159 00:11:22,230 --> 00:11:24,220 -Você está atrasado, Guren. 160 00:11:24,230 --> 00:11:29,090 Senhor Orochimaru tem escolheu Gen'yumaru. 161 00:11:29,100 --> 00:11:32,110 E esse era Sasuke Uchiha agora há pouco. 162 00:11:32,110 --> 00:11:34,150 O próximo navio do Lorde Orochimaru. 163 00:11:52,030 --> 00:11:56,080 -Então, Sasuke, vamos ver como seu treinamento está chegando. 164 00:11:56,090 --> 00:11:58,180 Mostre-me tudo o que você aprendeu. 165 00:11:58,190 --> 00:12:01,130 -Você vai ser meu oponente? 166 00:12:01,140 --> 00:12:02,040 -Claro que não. 167 00:12:09,070 --> 00:12:11,000 Muito impressionante. 168 00:12:11,010 --> 00:12:13,160 Você fica aí de frente mil oponentes 169 00:12:13,160 --> 00:12:15,120 sem pestanejar. 170 00:12:21,070 --> 00:12:25,080 GUREN (VOICEOVER): Isso cara - quão forte ele poderia ser? 171 00:12:25,080 --> 00:12:26,070 -Deixe começar. 172 00:12:35,190 --> 00:12:37,170 Sim, Sasuke. 173 00:12:37,180 --> 00:12:39,030 Você realmente é o único. 174 00:12:42,050 --> 00:12:43,140 -O que é? 175 00:12:43,150 --> 00:12:47,010 Seu poder-- eu nunca vi tal-- 176 00:12:52,090 --> 00:12:53,110 -OK, então. 177 00:12:53,120 --> 00:12:54,200 Mas eu tenho que avisar você, nós vamos 178 00:12:54,210 --> 00:12:56,210 para realmente colocar você através de seus passos. 179 00:12:56,210 --> 00:12:57,090 -Sim. 180 00:12:57,100 --> 00:12:59,170 Você faz isso. 181 00:12:59,180 --> 00:13:02,030 -E um e um dois. 182 00:13:02,040 --> 00:13:03,050 Acerte. 183 00:13:03,060 --> 00:13:06,020 (CANTANDO) Você pode ouvir a música do sapo? 184 00:13:06,030 --> 00:13:09,100 Sim, eu ouço a música do sapo. 185 00:13:09,110 --> 00:13:10,160 Você pode ouvir o sapo-- 186 00:13:10,170 --> 00:13:11,120 -Ei, espere um minuto. 187 00:13:11,130 --> 00:13:12,210 O que vocês estão fazendo? 188 00:13:12,220 --> 00:13:18,020 -Sim, eu ouço e veja mosca gostosa para comer. 189 00:13:18,020 --> 00:13:19,060 -Heh, heh. 190 00:13:19,060 --> 00:13:22,190 Boing, boing, boing, boing, boing, boing, boing. 191 00:13:22,200 --> 00:13:24,030 -Entendi! 192 00:13:24,040 --> 00:13:25,020 Boing. 193 00:13:25,020 --> 00:13:26,130 -Entre no programa. 194 00:13:26,140 --> 00:13:29,170 Você não está tentando se conectar para seu coração e alma, Naruto. 195 00:13:29,180 --> 00:13:30,180 -Vamos! 196 00:13:30,180 --> 00:13:33,200 Isso não pode realmente faça parte do treinamento. 197 00:13:33,210 --> 00:13:34,210 [suspiro] 198 00:13:34,220 --> 00:13:38,130 -Quando você vai alguma vez aprendeu, Naruto? 199 00:13:38,140 --> 00:13:40,020 -Eu peguei todos? 200 00:13:40,030 --> 00:13:43,210 -Você derrotou todos eles sem um golpe fatal. 201 00:13:43,220 --> 00:13:46,220 Você ainda é ingênuo. 202 00:13:46,220 --> 00:13:48,180 -Eles não são os aqueles que eu quero matar. 203 00:13:52,060 --> 00:13:56,070 -Você deve aprender a ser sem coração, ou você nunca derrotará Itachi. 204 00:14:00,080 --> 00:14:03,050 -Quando eu chego cara enfrentar ele, 205 00:14:03,060 --> 00:14:04,230 Serei sem coração, tudo bem. 206 00:14:12,110 --> 00:14:14,210 OROCHIMARU (VOICEOVER): Nem uma gota de sangue nele. 207 00:14:14,220 --> 00:14:19,050 Eles me chamaram de gênio, mas comparado a ele, 208 00:14:19,060 --> 00:14:20,150 não há comparação. 209 00:14:25,110 --> 00:14:27,080 Só mais um pouco. 210 00:14:27,090 --> 00:14:30,070 Um pouco mais de paciência-- e ele é meu. 211 00:14:44,120 --> 00:14:47,150 -Já faz muito tempo, Guren. 212 00:14:47,160 --> 00:14:50,200 Estou tão feliz que você veio. 213 00:14:50,210 --> 00:14:52,010 Sim. 214 00:14:52,020 --> 00:14:55,090 Esse jovem está destinado para ser meu próximo navio. 215 00:14:55,100 --> 00:15:00,050 Você ainda quer ser meu navio você mesmo, não é? 216 00:15:00,060 --> 00:15:03,080 Você não deu nesse sonho. 217 00:15:03,090 --> 00:15:07,120 Suas habilidades são na verdade, muito atraente. 218 00:15:07,130 --> 00:15:10,180 Fiquei tão impressionado quando nos conhecemos. 219 00:15:10,190 --> 00:15:13,170 GUREN (VOICEOVER): Senhor Orochimaru-- você está errado. 220 00:15:32,130 --> 00:15:36,020 -Esses seus poderes, eles me intrigam. 221 00:15:38,170 --> 00:15:40,040 Venha comigo, criança. 222 00:15:46,130 --> 00:15:48,000 GUREN (VOICEOVER): Você está errado. 223 00:15:48,010 --> 00:15:50,110 Quem ficou impressionado fui eu. 224 00:15:50,120 --> 00:15:51,100 Por você. 225 00:15:51,110 --> 00:15:53,090 Seu poder. 226 00:15:53,100 --> 00:15:55,150 eu não queria mais nada coisa do que ser como você. 227 00:15:59,120 --> 00:16:03,060 -E agora o motivo Eu convoquei você aqui. 228 00:16:03,070 --> 00:16:07,000 Eu tenho algo especial preciso que você faça por mim, Guren. 229 00:16:07,010 --> 00:16:08,060 -Qualquer coisa. 230 00:16:08,060 --> 00:16:12,070 Você sabe que eu vivo apenas para servir você, Senhor Orochimaru. 231 00:16:12,080 --> 00:16:13,220 -Chame isso de missão. 232 00:16:13,220 --> 00:16:18,080 Uma missão que beneficiaria de seus talentos únicos. 233 00:16:18,090 --> 00:16:22,200 Na verdade, você é o único quem poderia fazer isso. 234 00:16:22,210 --> 00:16:25,040 -Eu sou o único? 235 00:16:25,050 --> 00:16:27,110 -E depois, quem sabe? 236 00:16:27,120 --> 00:16:28,150 Posso até reconsiderar. 237 00:16:31,210 --> 00:16:36,080 Eu posso mudar de ideia sobre quem é mais adequado para ser meu recipiente. 238 00:17:00,170 --> 00:17:03,000 KABUTO (VOICEOVER): Ele está ficando cansado. 239 00:17:03,010 --> 00:17:04,220 Talvez devêssemos descanse um pouco. 240 00:17:10,190 --> 00:17:12,180 [rindo] 241 00:17:17,160 --> 00:17:18,230 -Que piada. 242 00:17:18,230 --> 00:17:21,180 Tentando acompanhar um um monte de movimentos de dança estúpidos. 243 00:17:21,190 --> 00:17:23,050 É constrangedor. 244 00:17:23,060 --> 00:17:26,140 Tentando conectar coração e alma é louca, especialmente 245 00:17:26,150 --> 00:17:28,000 com um sapo. 246 00:17:28,010 --> 00:17:29,120 CRIANÇA: Você pode realmente fazer isso? 247 00:17:29,120 --> 00:17:30,071 -Huh? 248 00:17:30,071 --> 00:17:30,810 Ei? 249 00:17:30,810 --> 00:17:33,100 Quem disse isso? Quem está aí? 250 00:17:33,110 --> 00:17:36,080 -De onde você veio? 251 00:17:36,090 --> 00:17:39,160 -O que isso significa, para conectar coração e alma? 252 00:17:39,160 --> 00:17:42,120 -Uh, bem, uh, é quando você pode sentir 253 00:17:42,120 --> 00:17:45,170 o que outra pessoa está sentindo, e eles sentem o que você sente. 254 00:17:45,180 --> 00:17:48,110 -Alguém pode se conectar assim? 255 00:17:48,120 --> 00:17:50,100 -Bem, sim, suponho. 256 00:17:50,110 --> 00:17:52,060 Hum. 257 00:17:52,070 --> 00:17:54,070 Se você permanecer focado e continue trabalhando 258 00:17:54,080 --> 00:17:59,070 nisso, um dia - um dia tem que funcionar. 259 00:17:59,080 --> 00:18:02,110 E então até mesmo Sasuke-- porque onde quer que alguém ainda esteja 260 00:18:02,120 --> 00:18:06,190 pensando em você, isso lugar é sua casa. 261 00:18:06,200 --> 00:18:10,300 Mas você não saberia o que Estou falando, você faria isso? 262 00:18:10,300 --> 00:18:12,040 Desculpe. 263 00:18:12,040 --> 00:18:13,160 Eu estava meio divagando. 264 00:18:13,170 --> 00:18:17,010 -Então se alguém em algum lugar estiver pensando em mim, onde quer que 265 00:18:17,020 --> 00:18:19,210 essa pessoa é onde eu pertenço. 266 00:18:19,220 --> 00:18:21,030 -Isso mesmo. 267 00:18:21,040 --> 00:18:24,090 Onde quer que esteja, esse lugar é o lar. 268 00:18:24,100 --> 00:18:25,180 -Aprendi alguma coisa. 269 00:18:25,190 --> 00:18:28,090 -Sim, eu sei muitas coisas. 270 00:18:28,090 --> 00:18:33,010 [risos] 271 00:18:33,020 --> 00:18:34,220 -Então me diga, o que há seu nome, afinal? 272 00:18:38,090 --> 00:18:39,230 Huh? 273 00:18:44,160 --> 00:18:46,170 Garoto estranho. 274 00:18:46,180 --> 00:18:47,220 Para onde ele desapareceu? 275 00:18:54,080 --> 00:18:56,000 -Kakashi-sensei, é isso realmente é o certo 276 00:18:56,010 --> 00:18:58,220 hora de nós estarmos chutando voltar e ir com calma? 277 00:18:58,230 --> 00:19:02,090 -Não podemos fazer nada até meus insetos localizam o inimigo. 278 00:19:02,100 --> 00:19:04,020 Podemos muito bem descansar. 279 00:19:04,020 --> 00:19:06,050 -Ele está certo, Kiba 280 00:19:06,060 --> 00:19:07,140 -Sim. 281 00:19:07,140 --> 00:19:10,130 Até descobrirmos exatamente quem eles estão e onde estão, 282 00:19:10,140 --> 00:19:12,200 não há sentido em nós nos precipitamos. 283 00:19:12,210 --> 00:19:15,180 Além disso, há aquele jutsu de cristal. 284 00:19:15,180 --> 00:19:18,080 Até Pakkun voltar com palavra da Folha Oculta, 285 00:19:18,090 --> 00:19:19,160 temos que agir com cautela. 286 00:19:23,080 --> 00:19:24,050 [batendo] 287 00:19:24,060 --> 00:19:25,220 -Entre. 288 00:19:25,230 --> 00:19:29,040 -Senhora Tsunade, Kakashi nos enviou um mensageiro. 289 00:19:32,070 --> 00:19:33,020 -Bem, bem. 290 00:19:33,030 --> 00:19:35,080 Pakkun. 291 00:19:35,090 --> 00:19:37,030 -Antes que eu te dê A mensagem de Kakashi, 292 00:19:37,030 --> 00:19:38,150 você acha que eu poderia tem um pouco de água? 293 00:19:44,230 --> 00:19:45,210 -É uma sensação boa. 294 00:19:45,220 --> 00:19:47,000 Agradável e quente. 295 00:19:47,350 --> 00:19:47,890 -Huh? 296 00:19:47,890 --> 00:19:49,130 O que... você encolhido, Gamakichi. 297 00:19:49,140 --> 00:19:50,180 O que aconteceu com você? 298 00:19:50,190 --> 00:19:52,000 -Claro que encolhi. 299 00:19:52,010 --> 00:19:53,230 Se eu entrasse aqui em tamanho real, lá 300 00:19:54,000 --> 00:19:55,230 não haveria espaço deixado para qualquer outra pessoa. 301 00:19:55,230 --> 00:19:58,080 Eu usei ninjutsu para me tornar pequeno. 302 00:19:58,090 --> 00:19:59,220 -Realmente? 303 00:19:59,230 --> 00:20:03,020 Uau, isso é um muito legal ninju-- 304 00:20:03,030 --> 00:20:05,080 -Nada como uma gostosa banho, tem, irmão? 305 00:20:05,090 --> 00:20:08,060 Especialmente depois de um dia difícil de treino. 306 00:20:08,070 --> 00:20:09,160 -Por favor, você chama isso de treinamento? 307 00:20:09,160 --> 00:20:12,080 Tudo que vocês fizeram foi perseguir moscas o dia todo. 308 00:20:12,090 --> 00:20:13,070 -Não. 309 00:20:13,080 --> 00:20:14,160 Estávamos trabalhando nas fundações 310 00:20:14,160 --> 00:20:16,160 do ninjutsu de colaboração. 311 00:20:16,160 --> 00:20:18,000 -Saia daqui. 312 00:20:18,000 --> 00:20:21,060 Você realmente espera que eu copie esses seus movimentos malucos? 313 00:20:21,070 --> 00:20:23,100 -Quem disse alguma coisa sobre copiar? 314 00:20:23,110 --> 00:20:25,040 Este treinamento é sobre aprendendo a sentir 315 00:20:25,050 --> 00:20:29,100 o que está no coração de Gamatatsu, e como responder a isso. 316 00:20:29,110 --> 00:20:31,120 -Gamatatsu? 317 00:20:31,120 --> 00:20:33,120 -Isso é tão bom. 318 00:20:33,130 --> 00:20:36,070 -Esqueça de copiar cada movimento seu exatamente. 319 00:20:36,080 --> 00:20:39,090 Sentindo o que há no seu parceiro coração, sentindo isso no seu, 320 00:20:39,100 --> 00:20:41,160 essa é a essência de colaboração. 321 00:20:41,170 --> 00:20:45,090 É assim que você consegue dois seres em perfeita sincronia. 322 00:20:45,100 --> 00:20:46,170 -O coração do seu parceiro. 323 00:20:46,180 --> 00:20:49,010 Sentindo isso. 324 00:20:49,020 --> 00:20:50,120 Agora eu vejo. 325 00:20:50,120 --> 00:20:51,160 Entendo. 326 00:20:51,170 --> 00:20:52,220 Sim, finalmente entendi. 327 00:20:52,230 --> 00:20:54,080 Deixe-me tentar mais uma vez. 328 00:20:54,090 --> 00:20:57,650 Vou dominar esta colaboração ninjutsu, mesmo que isso me mate! 329 00:20:57,650 --> 00:20:58,200 -Yay! 330 00:20:58,200 --> 00:21:00,090 Eu adoro treinar. 331 00:21:00,100 --> 00:21:01,010 -Huh? 332 00:21:01,020 --> 00:21:02,000 Oh não! 333 00:21:02,000 --> 00:21:03,060 Espere! 334 00:21:03,070 --> 00:21:05,020 [gritando] 335 00:21:05,030 --> 00:21:06,230 MULHER: De novo não! 336 00:21:07,000 --> 00:21:08,180 -Se controle, Gamatatsu. 337 00:21:08,190 --> 00:21:11,010 -Minha barriga dói. 338 00:21:11,020 --> 00:21:12,110 -Ah, sim. 339 00:21:12,120 --> 00:21:16,000 As doces vozes de belezas de banho. 340 00:21:16,010 --> 00:21:18,140 -Todos os banhos belezas acabaram de sair. 341 00:21:18,150 --> 00:21:19,230 -Ah! 342 00:21:20,000 --> 00:21:21,240 Não! 343 00:21:28,170 --> 00:21:32,130 [música tema] 344 00:22:58,160 --> 00:23:00,090 GAMAKICHI: Naruto, você nunca vai conseguir 345 00:23:00,100 --> 00:23:02,230 se você continuar recebendo distraído com o que você vê. 346 00:23:02,280 --> 00:23:03,200 GAMATATSU: Estou com fome. 347 00:23:03,200 --> 00:23:05,020 NARUTO: O que mais há de novo? 348 00:23:05,030 --> 00:23:06,100 GAMATATSU: Olha, gafanhoto! 349 00:23:06,110 --> 00:23:08,000 GAMAKICHI: Não se concentre tanto em seus movimentos, 350 00:23:08,010 --> 00:23:09,070 mas de onde eles vêm. 351 00:23:09,080 --> 00:23:10,070 GAMATATSU: Hora do lanche! 352 00:23:10,080 --> 00:23:11,120 NARUTO: Isso é o que Estou tentando fazer! 353 00:23:11,120 --> 00:23:12,170 GAMATATSU: Ah, lagarta! 354 00:23:12,180 --> 00:23:15,080 GAMAKICHI: Experimente e sinta As vibrações emocionais de Gamatatsu, 355 00:23:15,080 --> 00:23:17,140 então canalize-os através do seu próprio estilo. 356 00:23:17,150 --> 00:23:20,010 NARUTO: Você pode fechar um segundo, por favor? 357 00:23:20,020 --> 00:23:22,200 Acho que finalmente estou ligado para algo aqui. 358 00:23:22,210 --> 00:23:26,050 Da próxima vez, conectando corações.